|
距离我初次起意写《苦杯与荣耀》这本书，已经匆匆15寒暑。在这期间，神不但亲自用厚恩牧养我，更造就了这个书系的延续。短短15年，拜电子邮件、网络和新兴媒体之赐，人与人之间的距离和讯息的传播产生了空前的便利性。对我任教的那些年轻学子来说，实在无法想象我们当年那种通讯不便的景况。可是，那正是我写作当时的环境。我相信，这也是神的心意之一，让我在孤单无援的情况下，只能单单从祂和祂的话语中，探索苦难的真义。 起初，我完全是为自己而写，想借着神和神的话语喂养我饥渴的心灵，就这样不知不觉写了好几章；当时，我根本没有预期要写一本书。大量的阅读带给我极大的喜悦，而且每个专研的结果都带出不同的主题。就这样，大约完成了七章的内容之后，我回过头，重新审阅所写的，第一章的篇名(「旷野」)就出现了，因为我希望读者可以从这一章了解我写本书的背景。当我写完第九章(「应许」)，书名还没有着落，于是，我回到马可福音第10章，雅各布和约翰要求与耶稣同坐宝座那一段经文，在那里，耶稣的响应是要他们与祂同饮祂所喝的杯。《苦杯与荣耀》这个书名就是这样来的。只是，我从来没有想到，这书后来居然衍生出整个「荣耀书系」，因为在持续钻研「神的荣耀」这个主题时，我越来越想借着神的话语把神的荣耀分享给更多的人。 完成这本书之际，我不禁想到，是否还有人跟我们夫妻一样，正在经历这种椎心之痛。可是，我不敢贸然出版，因为当初审阅这份初稿的，几乎都是至亲好友，对他们的看法我略有保留，我猜他们会不忍心说实话，让我难堪。就在这时候，电子邮件开始普及，不断有人来信向我索取这书的初稿(当时还没有出版)。于是，我用附件转寄给他们，请他们为我祷告，也把这书的内容转寄给需要的人。没想到，透过这种方式，在出版之前，已经有70几个国家的人看过这书的内容。有一些在中国的宣教士也告诉我，他们已经收到这书，还供许多村落传阅。我很高兴他们这么做，可是在那时，我只有英文版可以提供。 至今，《苦杯与荣耀》一书的英文版已经出版近五年，其它译文的版本计有西班牙文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文。但神的恩典不仅如此，祂更兴起祂的仆人，将这书翻译成中文。但愿神使用这新的译本来建立基督的身体，让更多人得帮助。这书究竟能带来多大的影响，相信将来在神的宝座前必要显明。 愿一切的荣耀都归给天上的父！
|